варити


варити
ВАР|ИТИ1 (27), -Ю, -ИТЬ гл. Варить:

ти. ѥгда бо братии манастырѩ сего хотѩщемъ варити или хлѣбы пещи... възьметь бл҃гословление. отъ игоумена. ЖФП XII, 48г; нѣции по рожьствѣ ст҃го д҃не х҃а б҃а нашего. варѩть моукоу нѣ съ чимь. и то˫а приносѩще дроугъ къ дроугоу. (ἕψοντες) КЕ XII, 64а; а въ поне(д)льни(к). и въ въторни(к). и въ четвьртъ(к). да варѩть сочива же и зели˫а. УСт XII/XIII, 209; Нѣции въ арменьстѣи странѣ. мѩса варѩще вноутрь въ ст҃хъ цр҃квеи. КР 1284, 162в; иди въпрашаи повара что варить. (ἕψει) ПНЧ 1296, 50 об.; и повелѣ женамъ створити цѣжь. в немьже варѩть кисель. ЛЛ 1377, 44 (997); лоуче желѣзо варити ниже зла жена казнити. Пр 1383, 119в; не варѩть же вечеръ. но что избоудеть(с) ѡ(т) обѣда. то ˫адѩть. ПНЧ XIV, 197а; молю вы. Азъ оужникъ грѣшныи... ||...имѣите терпѣниѥ ваше. троудъ претерпѣвающе ѥже в дѣлѣхъ рукъ ваши(х)... ли хлѣбы творѩще. ли варѩще... и будеть мзда ваша многа. на небесѣхъ оучинена. ФСт XIV, 33аб; ѡ(т)вьрзисѩ корчьмы варити. СбСоф к. XIV, 112б; ни плотьскы(х) работъ не творѩть. рекше ни ˫адѩть ни пьють. ни пеку(т). ни варѩть. KB к. XIV, 175г; вари ты пивъ сѣдишь на безатьщинѣ не варишь жито ГрБ № 3, XIV/XV; сь же истиньныи послоушникъ. съ молбою испроси. да ѥдино лѣто ˫аглы варить. на бра(т)ю. ПКП 1406, 115в; ѥгда кто ѡ(т) бра(т)˫а разболѩше(с), сии [Агапит]... ||...подава˫а томоу ѡ(т) своѥ˫а ˫ади. ѥже варѩше зелиѥ. Там же, 144вг; и ˫ако вариша пред ними кисель. и поемь ˫а ЛИ ок. 1425, 48 об. (997);

||=выпаривать:

Се азъ, Семенъ Федорович, дал есмь стои Троци... половину своее варници... что оу Соли оу Галицские, что на Подолцѣ, что варилъ мои соловаръ на мене Гр 1392 (1).

ВАР|ИТИ2 (109), -Ю, -ИТЬ гл.
1.Опередить, предварить, предвосхитить, предсказать:

и въсплачи прѣдъ сътворивъшимъ тѩ. зови милость ѥго. [бога] приглашаи штедроты ѥго. даже съмьрть не варить. Изб 1076, 56 об.; ˫ако аще оуслышать м˫а брати˫а моѩ си же варивъше. въздад˫ать ми и горъша сихъ. СкБГ XII, 13а; Въ томь съборѣ варивъшеи причьти оутвьржаютьсѩ. (προλαβόντα) КЕ XII, 143б; по семь вълѣзеть въ срѣдоу сто||ронѣ начѩльникъ къ поющимъ. и възгласить. гла(с) •д҃• и поють пѣвьци. вариша рано. УСт XII/XIII, 212212 об.; вари обращениѥ д҃ша моѥ˫а. и живота моѥго. СбТр XII/XIII, 197 об.; и пакы подобаѥть [мниху] варшю оутроу въстати на мл҃твоу. (προφϑάσαντας) ПНЧ 1296, 133; Макринъ же тщаще Антонина варити (προκαταλαβεῖν) ГА XIIIXIV, 191в; но да сими словесы посл(а)вше бѩше переди. бра(т) ко мнѣ варити мене. ЛЛ 1377, 83 об. (1096); [Самоил] варивъ пришьствиѥ х(с)во. Пр 1383, 147б; И ˫ако приспѣ [мних] на мѣсто видѣвъ ѥго кто знаемы||хъ. варивъ. възвѣсти ѥи [блуднице] гл҃ѩ. се братъ твои при дверехъ. (προλαβὼν) ПНЧ XIV, 172173; Но си оубо ѥже реко(х) завидѩху. понеже и добро слово варивъ ˫а потопи. осуетьствова бо сѩ ре(ч) неразумное ихъ ср(д)це. (προλαβὼν) ГБ XIV, 106а; даи же намъ побѣдоу на соупостаты и на дь˫авола ненавiдѩщаго добра ˫ако видѣхъ его како приходить к намъ искоусити ны хотѩ. и расказити вѣрɤ нашю. но вари г(с)и i(с)се х(с)е и погаси жало емоу. (πρόφϑασον) СбТр к. XIV, 164 об.; не подобаеть бо долго времени ждати хотѩщему прибѣгнути к б҃у на пока˫ание вѣрою и кр҃щние(м) и добрымi дѣлы, даже преже не варивъ дь˫аволъ вомькнеть тѩ въ без(д)ну и будеть неоудобь вы. ЗЦ к. XIV, 92а; Но поне(же) в(а)ривъ таковыми оутвердилъ мѩ ѥси словесы. терплю ш(а)таньѥ первы˫а рад(и) моѥ˫а дружбы (προλαβὼν) ЖВИ XIVXV, 10а;

||=предохранить:

сти(х). възведохъ ѡчи мои в горы. въ пѩ(т)къ. б҃е застоупникъ мои ѥси мл(с)ть тво˫а варить мѩ. СбЯр XIII, 143 об.; аще се(г) мл҃тва антоньѥва и феѡдосьѥва не вари(т). ПКП 1406, 199в;

||=настигнуть:

помышлихъ ˫ако д҃нь или оутро см҃рть варит мѩ. Пр 1383, 78в; гнѣвъ б҃ии скоро варить тѩ. КТурКан XII сп. XIV, 226.

2. Прийти заранее:

ждоуще приношень˫а добрѣ. съ страхомь и трепетомь бо˫ащесѩ. таинъ пр(и)имѣте не преобидѩще варите въ цр҃квь. (προλαβεῖν) ПНЧ XIV, 202б; i тъщахусѩ [некие] покорити и [великого Василия] и повинути i собѣ. абье исперва неизбѣжно бо мнѩху. а сами варивше въ афiны. ГБ XIV, 149в;

варити къ (чему-л.) — устремиться:

Иже троуда бѣгаеть, бѣжить блг(д)ти, а иже моужьскы терпитъ люта˫а, то варить къ бл҃женьствоу (σπεύδει πρὸς μακαριότητα) Пч к. XIV, 87 об.

3. Ожидать, встретить кого-л., что-л.:

ѥгда помышлѩю дѣла мо˫а. оужасаюсѩ и трепещю. и въздыхаю ѡканьныи. оущедрите мѩ тъгда варите. внегда б҃оу прѣдъстанемъ. СбЯр XIII, 186; но ѡбаче добро ѥсть готовитисѩ и варити страшныи ѡнъ часъ см҃ртныи. Пр XIV (6), 64а; несущима же анг҃лома д҃шю преподобны˫а феодоры. и вари ˫а оц҃ь василии и дасть има корстицю ПрЮр XIV, 202а; Придѣте прочее мы бра(т)е мо˫а. взрадуимсѩ г(с)ви вскликнемъ б҃у сп҃су нашему. варимъ лице его исповѣданиемъ и в п(с)лмѣхъ вскликнѣмъ ему. (προφϑάσωμεν) ФСт XIV, 161в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "варити" в других словарях:

  • Варити — варяти предварять, упреждать …   Краткий церковнославянский словарь

  • варити — варю/, ва/риш, недок., перех. і без додатка. 1) Кип ятити у воді або в іншій рідині якісь харчові продукти і т. ін., готуючи страву, напій. || Готувати за допомогою вогню (обід, вечерю і т. ін.). || Готувати горілку, пиво і т. ін., застосовуючи… …   Український тлумачний словник

  • варити — (про їжу, сніданок, обід тощо за допомогою вогню робити готовим, придатним для споживання), готувати, приготовляти, приготувати, куховарити, кухарювати; відварювати, відварити (кип ятити у воді харчові продукти, готуючи страву, напій) …   Словник синонімів української мови

  • варити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • варити —  (да) предварвам; (да) изпреварвам; (да) предупреждавам …   Църковнославянски речник

  • варити крицю — Syn: варити сталь, варка криці, варка сталі, крицеваріння, сталеваріння …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • варити сталь — Syn: варити крицю, варка криці, варка сталі, крицеваріння, сталеваріння …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • тушкувати — (варити м ясо, городину тощо у закритому посуді, в дуже малій кількості води на слабкому вогні), припускати, припустити …   Словник синонімів української мови

  • кутерножыти — варити щось на вогнищі (пастухи, туристи) при поганому вогні з димом …   Лемківський Словничок

  • ОБИРАТЬ — ОБИРАТЬ, обобрать или обрать что, собирать в одно место, набирать что, складывая. Обирать у кур яйца, говорят особ. о плодах, обирать яблоки; вишню обобрали. | новг. убирать, прибирать, прятать. | Что, у кого, отымать, отбирать. У него, по… …   Толковый словарь Даля

Книги

Другие книги по запросу «варити» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.